EXMEN : تمت الترجمة بواسطة
ساحل البعوض
.كان أبي مخترعا
رائعا للغاية في الميكانيكا. في سجله تسع براءات اختراع مسجلة وستة طلبات
انضم إلى جامعة هارفارد للحصول على التعليم
عندما كنت طفل ، اعتقدت أنه كان يتحكم بالعالم وأن كل ما قاله كان صحيحا
فقط انظر حولك. كيف انتهى .بأمريكا هكذا؟ أرض الفُرص
"."أعطونا المهاجرين غير السعداء
.اشرب الكولا! وشاهد التلفاز - .أتمنى لك يومًا لطيفًا -
!يمكنك الحصول على الضمان الاجتماعي .مال مجاني
والجرائم تؤتي ثمارها .هنا في هذا البلد
كيف يجدونها؟ لماذا يأتون؟
.انظر حولك يا تشارلي
.هذا كالمرحاض
- ، تتكون البلاد كلها من مدمني المخدرات
.ولصوص خطيرين ومليونيرات مجرمون - .ولا أحد غيري يفكر في ترك البلاد
.أفكر في ذلك يوميا .أنا آخر رجل حقيقي
.اريد 8 متر مطاط رغوي
.ترمى بلادنا للكلاب .ولا أحد يهتم
".أنا أعمل هنا فقط" .هذا هو ردهم
.اشتري قمامة ، بع قمامة ، كل قمامة - .3.99 -
.لا اريده - !لقد طلبت ذلك -
لمن تعمل؟ لليابانيون؟ - .إذا كنت لا تريده ، يمكنك أن تقول ذلك -
.يتم تصنيعها في اليابان .لا اريد تحويل دولاراتي إلى الين
.أريد أختام أمريكية هل تعمل هنا؟
نعم ، حسنًا ، سأذهب إلى مكان آخر. هذا !ليس المتجر الوحيد هنا. وداعا
أو ينبغي علي أن أقول "سايونارا"
أنا لن أسافر إلى هاتفيلد مرة أخرى .للتسوق
أنا سئمت من الناس التي تريد الشياء .التى رفضتها. الأشياء التي يرونها على شاشة التلفزيون
يتحدثون عن التدمير النووي كمثل .برنامج ترفيه تلفزيوني
طوال فصل الشتاء الطويل قال أبي أن الحرب قادمة
.كان مضطربًا ورأى علامات في كل مكان
أسعار عالية والناس صاروا عدوانيين . واغبياء وجشعون للغاية
.المجرمون هربوا بلا عقاب من الجرائم الأكثر دموية
لن تكون هناك حرب عادية حرب لن يلقى فيها اللوم على أحد
.إنه مثل جسم الإنسان
.الأمعاء والأعضاء الداخلية .هنا الجهاز الهضمي
.القلب والدورة الدموية .الرئتين والأنسجة الدهنية والكلى
.والأمونيا هي الدم
فهمت ؟
لكن يا أبي. ما هذا؟ - . الكمال! هذا ما هو -
أين هو , السيدة فوكس؟
(إنه ليس بالمنزل يا سيد (بولسكي
كان عليه أن يذهب إلى هاتفيلد .لشراء قطع غيار
.ارى سيارته هناك
.يجب عليه تثبيت أنظمة التبريد في الحظيرة
.الهليون يفسد المكان !قولي له أن يأتي إلى هنا
.قال شيئا عن نظام التبريد - .لدي شيء أفضل له -
.سيكون معجبا جدا
اين كنت؟
.احضر لي نصف كوب من الماء
ما هذا؟ - هل لديك عيدان ثقاب؟ -
اتيت متأخر ، نبات الهليون تعفن ، والآن أنت تطلب عيدان ثقاب؟
.إذا لم يكن هناك الكثير من الإزعاج
سيد فوكس؟
جيري ، ماذا يفعل؟ - .لا اعرف -
هل سيغلي كوب من الماء؟ .يبدو كالموقد
.إنه طفلي
.هذا هو ابني
.الوليد السمين! نسميه هكذا
!يا له من غباء - .تحلى بالصبر -
.لدي شيء آخر أقوم به
.تعال وانظر
.هذا مثير - لكن أين البنزين؟ -
أين سلك الطاقة؟ - .البارافين -
.صنعت الجليد من النار - .نعم ، بالتأكيد يبدو كذلك -
هل تريد أن ترى كيف يعمل؟ - .مرة أخرى -
.وهذا مجرد نموذج أولي .سأبني واحدة ضخمة لك
، أنا رجل اعمال في الهليون .وليس في الاختراعات
مع "الولد السمين" يمكنك تجميد .ما لديك في المخزون
.إنه صغير جدا - !إنه نموذج -
انه رائع ، السيد فوكس. لكنني ادفع .لك أن تفعل ما طلبت
.طلبت نظام تبريد بسيط للحظيرة
لا أن تعبث !مع عقلي باغتراعاتك الجامحة
الان! الى العمل !اغلق الباب. لكي لا نفقد البرد
.لم يعجبه يا أبي
.هو حقا لا يستطيع تحمل ذلك
.الازدراء الكلي .ولكن أنا سعيد بذلك
!تخيل لو أنه أحب ذلك .سأنام مرة أخرى
بضع دقائق فقط. حسنا؟
.والعمال المهاجرين .جامعي ديون بولسكي مباشرة من الغابة
.ليس لديهم فكرة عن مدى روعتهم .يعتقدون أن هذه الجنة
لو كانت كذلك .سأتبادل بمكاني معهم في لحظة
هل تعرف ما لديهم في الأسفل؟ .الطاقة الحرارية الجوفية. 1500 م تحت الأرض
.إنها سرة الكوكب
فكر وهم يكافحون .في الغابة بدون نظام تبريد
، إذا رأوا الجليد .سيعتقدون أنه ماسة
.الجليد يخلق حضارة
. لدي شيء أريد أن أريكم شيء ما
.يطلق عليه بيت القرد - من يقول ذلك؟ -
.أطفال آخرون - .لا أريد أن أسمعك تقول ذلك -
انظر حولك. إنهم فقراء. لا يملكون شيء .وحتى لا يأكلون الهليون الذي يحصدوه
.لا يجب أن نكون هنا - .إنهم مضيافون -
.إنه تقليد قديم من الغابة
كن لطيف مع الضيوف .لانك ستكون يوما مكانهم
.لكننا لسنا في الغابة الآن - لا؟ -
.لا ، هذا أسوأ من أي غابة
.حولوا الأشجار المورقة إلى هذا .مثير للشفقة
وهذا يجعلني غاضبا. لأنهم يبقون .أخيرا جزء من المشكلة
.ستحتاج إلى شجاعة كبيرة للذهاب إلى هناك - أين؟ -
.إلى الادغال
، ليس مجرد موقف عادي .لكنه شجاع حقا
ومن يفعل؟
.شكرا لك
ما الامر؟ - .أعتقد أن شيئًا ما سيحدث -
مثل ماذا؟ - .شيء مخيف -
، عندما تكون صغيرا .العالم كبير وغير معروف
، إذا فكرت في الأمر كثيرًا .ستشعر بالقلق
، لكن أبي لم يعد صغيرا .وهو قلق
.هو دائما هكذا قبل اختراع جديد أنت تعرف ذلك. لديه الكثير ليفكر به
.ولكن شيئًا ما سيحدث - .شيء جيد -
.تصبح على خير. نم جيدا
!تعال وساعدني .لدي شيء لك
.ستحب هذا - ما هذا؟ -
.أحتاج أربعة رجال .أحضر العربة
.لا يمكننا الدخول - ماذا يفعلون؟ -
.ليس لدي فكرة
.لا يمكننا الدخول
!تشارلي الصغير هنا - .والدك رجل كبير -
.كلنا أولاده
.تشارلي ، عليك أن تقدم لي خدمة
.سلم هذا لبولسكي - !يمكنني أخذه يا أبي -
.تشارلي هو الاكبر .أريده أن يفعل ذلك
.هذه لحظة تاريخية
!اجلس
هل سمعت عن ساحل موسكيتو؟ ." أمل انه ليس هذا هو سبب ذهابنا إلى هناك
"، تركت العمل ." وترك هذه البلاد البائسة كلها
.حظا سعيدا ." ستحتاج ذلك
.والدك كالشوكة في الحلق .اعرف انه على حق في بعض الأحيان
.إنه رجل خطير يا تشارلي .أخبره
ويوم ما سيتسبب بموتكم
.التقط صورة لي - .لا تضيعوا الفيلم -
.اتركيها !نحن ذاهبون للسفر
.أنا سأضع اغراضنا في السيارة - .هيا يا أمي -
ماذا عن جميع الكتب؟
، ما ليس في التل هنا .لن نأخذه
.ضع الحقائب في الخلف
.يجب أن تجلس والدتك في المقدمة
!أسرعي يا أمي
.الفتيات في الخلف - هل يمكنني الجلوس هنا؟ -
، تحت البام ، تحت الحافلة .تحت شجيرة الخيزران
.يعيش اثنان كواحد .يعيش المرء مثل اثنين
.يعيش اثنان مثل ثلاثة
، تحت البام ، تحت الحافلة .تحت شجيرة الخيزران
.إلى اللقاء يا أمريكا !طاب يومك
.القس جورني سبيلجود .فقط ناديني بجورني
.جيري ، اجلس - .أنا الكابتن سمولز -
.المحيط حولنا ، والأرض بالأسفل .الليلة نقدم لكم هذا الطعام
.جيدوف- .آمين -
.نحن لا نصلي عادة
.سيدة فوكس - .الكابتن أولاً ، ايها القس -
.سيكون الأخير هو الأول" -" ."لا ، "البعض -
"، البعض سيكونون في الاول, والاولين .سيكونون في الاخير. "إنجيل لوقا
.لقد اقتبست من ماثيو - ."استخدم ماثيو "الكثير" وليس "البعض -
.أنت حقا تفهم دعوتي .وأنت تعرف النص جيدًا
لقد كنت اقرأ الكتاب المقدس قليلاً. الله .مُنزل الكتاب. لكنه لا يفيد
هل هذه رحلتهم الأولى إلى ساحل البعوض؟
.إنها أكثر من ذلك .نحن عازمون على البقاء
لماذا تريدون ذلك؟ .إنهم يعيشون في العصر الحجري
.يبدو مثاليًا تمامًا
!سيد فوكس ، ها أنت .لدي شيء لك
.هذه هي الصرخة الأخيرة .الكتاب المقدس بالجينز
.تم تصميمه من قبل طبيب نفسي
!انظروا إلى هذا يا أولاد .هذا بالضبط ما حذرتكم منه
"ليس هناك نهاية لطباعة الكتب والتعليم الكثير يرهق الجسم
"، في بيت أبي هناك غرف كثيرة ." ولكن أنا الباب
.لا تضربه عندما تخرج - .سامحك الله -
.أتمنى لك يومًا لطيفًا - .شكرا يا أخي -
.مرحبا
.في الادغال سيكون أكثر حراً من هنا
لم تكن هناك من قبل ، أليس كذلك؟ - .لا -
.نحن من بالتيمور .درست الاتصالات في المدرسة
.أكره المدرسة .إنها مملة للغاية
أي فرقة تفضل؟ احب .الجلادين. عازف الجيتار رائع جدا
.يبدو مثل جيمس دين
، والدك مبشر .وأنت لا تعيشين في بالتيمور
.لدى أبي كنيستين .واحد في غوامبو وواحدة في بالتيمور
.كنيسة القيادة - أي نوع؟ -
.هناك نوع واحد فقط !يجلسون في سياراتهم. كم أنت غبي
بماذا يعمل والدك؟
.إنه مخترع
مخترع ميكانيكي .اخترع ممسحة الية بالكامل
.مجنون جدا - .ابي عبقري -
.تشارلي
هل لديك حبيبة؟
.لا
.يمكنني أن أكون صديقتك .إذا صح التعبير
.سأفكر بك عندما أكون في الحمام
.إنه جيد عندما تفكر بيسوع؟
.إنه جيد ما رأيك بيسوع؟
.إنه جيد ، إنه جيد
!جميل للغاية كل شيء جاهز؟
(.أفكر فيك عندما أكون في الحمام )
!جدوف! آمين
!دعونا ننطلق على الطريق .إنها رحلة طويلة
!هيا
.احبه عندما يكون كذلك
.صيد موفق ، ايها القس - .شكرا جزيلا ، السيد فوكس. وانت كذلك -
!انظروا الى القوارب - .جميلة -
!تعالي إلى أبيك
.التوائم نائمان - .قلها ، تشارلي -
.اشترى أبي قرية - .من مخمور الماني -
سقط وهو نائم - لكن بعد توقيع هذه .انا رئيس بلدية جيرونيمو الجديد
هل اشتريت قرية؟ - .واحدة صغيرة -
أين هي إذن؟
.لن نصل إلى جيرونيمو .المياة ضحلة للغاية
.ثم ستكون تجربة سيد هادي - لماذا تريد الذهاب إلى جيرينمو؟ -
!اشتريناها - .كانت امريكا مليئة جدا سيد دادي -
.دعني آخذ العجلة - .إنه ضد القانون -
.إنه قاربي وأنا أقود .أنت راكب
!تجربة... ليست عميقة بما فيه الكفاية - .لا تستسلم يا هادي -
!ابق على مسافة !انها ضحلة جدا
!استمر بالبحث - يا إلهي! السيد هادي؟ -
! قناة
هل ستصعد على متن القارب؟
!أهلا وسهلا
.هم شعب زامبو - .اسأل أين نحن -
!انها جيرونيمو - !ها هي -
أين؟ - .اجلسن أيتها الفتيات -
.يا هادي ، استعد للرسو
هل يمكننا مساعدتك ؟ - .لقد كنا نبحث عنك -
.ساعد والدتك
هل ترى القرية ، ألي؟ - .أجل -
!إنها مثالية تمامًا
.هنا لدينا كل ما نحتاجه
.هنا
!نعم
.بداية جديدة تمامًا
آلي؟ - .لطالما حلمت بهذا -
.لا تنظري إلي هكذا ايتها الام .هذا بيتنا
.هذه حياة ، وليس مجرد عطلة
هل يمكنك رؤيته ، تشارلي؟ - .لا يا أبي -
هل يمكنك رؤيته ايتا الام؟ - ارى ماذا يا آلي؟ -
.بيتنا الجميل - .لا أرى أي منزل -
.هنا سيكون المطبخ .وهناك غرفة الغسيل
نبني جسر بينها .ونصنع غرف نوم في الطابق العلوي
.ستصبح مثل دولاب الماء .وسنجعل حوض التصريف هناك
نحن ذاهبون إلى تربية الأسماك .وتطهير الأرض حتى نتمكن من زراعة الطعام
لدينا الكثير لنفعله
، اذا ضربتها هل سأزيلها؟
.ابعدها لهناك
!يوجد الكثير من الخشب هنا - خشب ام الواح؟ -
.هيا يا فتيات .يوجد العديد من الكنوز هنا
!أمي - أين هي؟ -
.أنت بخير يا حبيبتي - .يوجد علقات في كل مكان هنا -
وبعض قردة البابون .أكبر من رجل
!يا إلهي ، أنظر لنفسك - .أنتِ انظري لنفسك -
ما هذا؟
.أفتقد المنزل في أمريكا - .أنا كذلك -
.كلنا كذلك هل يريد أحد البرتقال؟
.لا شكرًا
لا أحد يحب أمريكا مثلي .لهذا السبب غادرنا
.لم أستطع تحمل رؤية المزيد .يجب أن تفهموا ذلك يا أطفال
.كانت والدتي قوية كالثور .ولكن بعد ذلك كسرت فخذها
.وحصلت على الالتهاب الرئوي في المستشفى
كانت تموت وانا امسك بيدها. هل تعلمون ماذا قالت؟
"ألا يمكنك فقط إعطائي سم فئران؟"
.لم أستطع تحمل رؤية المزيد .لذا ذهبت
.قال الناس أنني كنت بارد .لكن هذا ليس صحيحا
كنت مولعا جدا بها .لم أستطع تحمل رؤيتها تموت
، أنا لا أقرر هنا .أنا أعمل من أجلكم
، وإذا لم أعمل بما فيه الكفاية .اخبروني وسأعمل بجهد اكبر
عليك فقط أن تقول ، "سيد ، عليك أن .فعل المزيد. "وانا سأفعل
بماذا تريدون أن تبدأو؟ مصايد الأسماك؟ سد؟
ماذا؟ .أنت تقررون
.هذا ما سمعته .تريدون أن تزرعوا أولاً
معقولة. الأساسيات .هي أولا. تعالوا هنا
.خذها إلى الصف الذي تم تعيينه لك
.ضع بذور القرع عميقًا
.جيري ، ستحصل على الذرة
كيف الحال يا تشارلي؟ - .جيد -
الان , احد ما في أمريكا سيشغل .عصارة القمامة ويقول انتهينا منها
، واخر يفتح علبة شوكولاتة لان السيارة معطلة .للخروج ,حتى لو كان يريد برغر حقا
هل هذا صحيح يا أبي؟ - .نعم فرانسيس. لهذا أنا هنا -
.لهذا السبب جئت
.لم يكن الأمر سهلاً بالأسابيع الأولى في جيرونيمو
لم تكن جنة جوز هند مشمسة يوميا تحت الشجرة ، تحت الحافلة
!احذروا من الحبال , ايها الاولاد .انهضن. يجب أن نزيل الخيمة من الطريق
.تشارلي ، ساعد والدتك في الخيمة
لقد كان مجرد عمل طوال ساعات ضوء النهار
.في هاتفيلد ، فعلنا ما أردنا . هنا الامر مختلف
،هل لديك ألواح أرضية؟ تشارلي .يجب عليك حمل الألواح لهم
من العار أن تقبل .الانحطاط. ثم يصبح كل شيء أسوأ
، نحن نقبل أن تنكسر الأشياء .ولكن لا يجب أن تكون على هذا النحو
نأكل دون أن نشعر بالجوع .وشراء أشياء لا نحتاجها
لماذا تبيع ما يريده الناس؟ .بدلا من بيع الأشياء التي لا يحتاجونها
!إنه خطأ ، خطأ ، خطأ
هناك أناس في نيويورك .مستعدين لقتلك لأجل ربع دولار
يخشى الناس الخروج بسبب الخوف من الطعن
قتلة بعمر عشر سنوات في كل !زاوية شارع. وهم يذهبون إلى المدرسة
هل تعرف ما هي أكبر مشكلة في عصرنا؟ .لا يمكن للناس أن يكونوا وحدهم
.تضخم من خانتين وخبز بدولارين
!عظيم .انت ستصبح مربي الأسماك ، السيد ماكجريجور
.فكر في الأمر .هنا لدينا كل الأسماك التي نحتاجها
!فقط لألتقطهم
.اخرج جميع القمامة من المياه
كيف أدائي؟
.جيد يا أبي
.بصراحة لا يوجد اختراعات
أنت فقط تحسن .ماذا يوجد من قبل
أبي تحدث كثيرا . عن كيفية اكتشاف الاشياء
.تلك كانت الاختراعات الحقيقية إيجاد كيفية استخدامه
وكشف العيوب - والقيام بتحسينها واستخدامها
.لقد خلق الله عالماً غير مكتمل
وكانت مهمتنا أن نفهم كيف عمل كل شيء وأكماله
كره المبشرين لأنهم علموا الناس تقبل أعبائهم الدنيوية
يعتقد أبي أنه يمكن تخفيف كل الأعباء . بعجلات أو نظام بكرة
أبي ، هل يمكنك مساعدتنا؟ - مع ماذا الفتيات؟ -
هل يمكنك اصلاحها ؟ .يمكنني جعلها تسير
.الآن عليكِ أن تدوسي يا فتاتي
لا داعي للقلق !حول تعليم الأولاد , ايتها الأم
هذا ما يحتاجونه .لتعليم جميع الأمريكيين
عندما تكون أمريكا مهجورة - ، بعد كارثة نووية
.هه هي المهن التي ستنقذهم - .لا الرسم بالإصبع أو مطبخ المدرسة
.أو ما هي عاصمة تكساس !البقاء على قيد الحياة
القدرة على إعادة بناء الحضارة ! من الخراب
!تجربة - !إنه السيد هادي -
سعيد لرؤيتكم يا رفاق. كيف الحال؟ - !مرحباً يا هادي -
!عظيم - لي؟ -
.يجب أن تكون أطول .مرحبا سيد بيزلي
هل يمكنني مساعدتك بأي شيء؟
أصفر جميل ، أليس كذلك؟ - .نعم ، لون رائع -
!سيد فوكس
صباح الخير
.يا إلهي
.عمل جيد ، عائلة فوكس .حقا
السيدة كينيويك. هل أنت حقا؟ - .نعم يا أبي -
لقد مضى وقت طويل .على رؤيتك في بيت الله
.جيدوف- . - جيدوف أيضاً يا أبي
ماذا يمكننا أن نفعل لك أيها القس؟ - .أردت أن أرى مدى جودة رفاقكم -
السيدة فوكس. من الجيد رؤيتك .يا له من ببغاء جميل
.إنه آرثر - .لدي علبة لأجلك من أورورا -
.اشكرها نيابة عني - .بابايا وبطاطا حلوة -
اهتم بشؤنك ايها القس - .جئت في خدمة الرب -
أوه ، أنت تقول ذلك؟ لا أعرف .أن للرب فروع في المنطقة
.القس يبدو متعب من الحر ربما نعطيه شاي بارد ، ألي؟
.لقد أرسلني الرب لهنا ، سيد فوكس
.أفضل شيء فيكم .هي وقاحتكم
.الرب ليس لديه فكرة عن وجود هذا المكان .لم يساعد الناس هنا
!وانا فعلت - .أنت لا تملك هذا النهر -
وأنت أيضًا! ولكن هذا لي ، وأنا .لن اسمح لك بالدخول
هذا الرجل لا يستطيع !بالتحدث نيابة عنكم
!الرب هو والدكم - .أنا رجل منصف -
إذا كان أي شخص هنا يريد الذهاب ، والاستماع إلى هذا الرجل
.لن أوقفه - أي شخص مهتم؟
"." من هو الرب؟" سأل فرعون
"هل يجب أن أطعه وأطلق بني اسرائيل؟"
"، أنا لا أعرف الرب ." ولن ادع بني اسرائيل يذهبون
.سفر 5 .انصرف بعيدا عن ارضي
ما وعدنا به ابي عندما وصلنا لجيرونيمو ، أصبح حقيقة الآن
كما تنبأ ، لكن بـ . أكثر مما كنا نتخيل
حضارة فائقة ، كما سماها قال: "هكذا يمكن أن تكون أمريكا"
، عندما ينزلا أمي وأبي .سنقول لهم عيد شكر سعيد
!أبي ، كم أنت جميل - .أنيق -
.تبدو غريبا - .لا ، انه بخير -
.أنت جميله يا أمي - .نعم. وأنت أيضًا -
!هذه هي الحياة
.عيد الشكر الأول في العالم الجديد
.الآن نأكل - هل يمكنني الحصول على لحم ابيض يا أبي؟ -
أمك أولاً. الردف؟ - .نعم من فضلك -
.تبدو البازيلا جيدة .كل شيء يبدو جيد
وداعا للجميع. مستعدين؟ - .خذها عزيزي -
!السندويشات - !إنها في السلة -
!وداعا
.تعالي
.اخبرنا السيد هادي عن كهف نظيف - .يمكنني إظهار الطريق -
.سأساعدك
.هذا هو محل البقالة هل ترى الجوز هناك؟
.يمكننا استخدامها كمال
.كل صمولة تساوي دولارًا أمريكيًا واحدًا
.أريد شراء الطعام - هل لديك مال؟ -
. لا - .لذا عليك أن تخرج وتحفر -
.يمكنني أن أكون مدرسًا .نطلب أبي لمساعدتنا
لا. أبي لن يأتي .لفهم هذا
.لا تخبروا أحدا عن مكاننا - لماذا لا؟ -
.إنه سرنا
.لا أحد يجب أن يعرف عن ذلك - .يمكن لأبيهم أن يستخدم السحر -
.إنه العلم - .العلم أسوأ -
يمكن لأبي أن يصنع ثروة .من اختراعاته
ولكن لماذا لا يكون ثريًا إذن؟ - .أراد بناء مدينة في الغابة -
.قال إنه ستكون هناك حرب نووية في أمريكا - .أنت أسأت الفهم -
.قال أبي أنه وحش قام به
."قال "أنا دكتور فرانكنشتاين
وصف مرة أنابيب بأنها رئتين . ومره وصفها بالأشرار
ودبابتان بزوج كلى ." ولطالما أشار للنبات بـ "هو
":اليوم يجب قصها." أو . "هذا يجب أن يلائم كبده"
هيا يا أمي. اريدك بجانبي .الآن علينا كتابة التاريخ
هل مصور البعثة جاهز مع الكاميرا؟
فرانسيس ، هل أنت مستعد؟
ليون سيشغل (فاتبوي). أنت .الاصغر ولذلك يمكنك التذكر اللحظة اطول
.سيد (مايوت) ، لنلتقط صورة هنا
هل الجميع بالصورة ، درايني؟ !ابتسامة
.الآن أستيقظ
، هذه ليست معجزة .هذه ديناميكا حرارية
.نأمل بأننا لن نحتاج أن ننقذه , ايتها الام
.الامور على ما يرام .يعرف (آلي) ما يفعله
هل رأيت كرة ثلج من قبل؟ !جليد من النار
!فرانسيس - !الماء باردة يا أبي -
!بوكي !وأنظمة التبريد
.يزيد الهواء البارد من الإنتاجية !الآيس كريم حضارة
، لهذا أنا هنا !لهذا السبب جئت
كم تريد؟
كان (فاتبوي) مثل المعجزة للسكان المحليين
.وبدأ نوع من سوق الجليد كل شيء كان مجاني
لكن أبي لم يجد السلام . لقد أصبح الأمر سهلاً للغاية
.عليه وعلى كل شخص أخذ جليد
ثم أخبره فرانسيس عن قبيلة هندية تبعد مسيرة نصف يوم في الجبال
، لم يروا أبداً مبشرين وبالتأكيد ايضا الثلج
.هم الشعب الطاهر الذي تحدث عنه
متوحشون وديين سيرون الجليد كجوهرة
.فقط استمر .لا تستسلم الآن يا شباب
.امشوا بحذر
!احذر
.ضعوه إذا لزم الأمر
.هيا ، تشارلي .خذها هنا
.امسك يا فرانسيس
.لا تضعها على قدميك
!هيا جيري
، فقط بعد التلال هنا .ثم تنخفض
ما خطبكم؟ - .الآن علينا العودة إلى المنزل في الظلام -
لن نذهب إلى أي مكان .قبل أن نسلم الجليد
.سنخيم هنا
وأين ننام؟ - .هناك -
.في الفندق عبر الشارع
، فقط استرخ بجانب حمام السباحة .بينما أحجز غرفة
تريد سرير كبير جدا؟ .آمل أن يكون لديهم تلفزيون ملون
هل تريد عملات معدنية للموسيقي؟ وتشغل بعض الأغاني؟
لقد تعبت من تذمرك. تمالك !نفسك! تصرف كرجل
.لا تقلق ، جيري - .والآن تشارلي سيشتري الحلوى -
!احذر من الطريق - .سأجد الخشب للتركيب السريع -
الآن تشارلي سيعلمنا !كيف نبني معسكر
.اطفئ النار .يلدغ في العيون
إلى ماذا تنظرون؟
هذه هي المرة الأولى التي يذوب فيها الجليد هنا .منذ بداية الزمان
!هيا
.اعطيني الحقيبة يا تشارلي .لدي شيء لكم
هدية لكم . بهدوء. نحن أول .البيض الذين ترونهم
.لا تخيفوهم. هدية .هدية مذهلة وغامضة
!تعالوا وانظروا
!انظروا
.انتظروا حتى ترو هذا
.لا اصدق
.كان هذا جليد - !انصرف -
هل تدرك مدى صعوبة حمل الجليد من النهر لهنا؟
.لا تلومني هل رأيت الجليد من قبل؟
.أبي .هناك رجل ابيض
.كن حذرا هنا .مكان جميل لديكم
.أنتم تعيشون في وئام مع الطبيعة .يعجبني ذلك
.لا بأس
أبي مخترع وبنى .آلة ضخمة تصنع الجليد
.كتل كبيرة تحافظ على البرد - .يمكن استخدام الجليد لعدة أشياء -
.مثل الحصول على الماء البارد - .عدم فساد الطعام -
يخفف الألم ويحافظ على البرد .في أيام الصيف الحارة
الجليد حضارة. لهذا السبب .قدم ولهذا السبب هو هنا
.كان هذا رائعا .شكرا جزيلا. سنعود
!سنجلب الجليد
.سنعود !مع المزيد من الجليد
.شكرا لكم. مع السلامة
.لا تتوقفوا - ماذا كانوا يفعلون؟ -
.لقد قبضوا على ثلاثة رجال
قلت لهم بأن .يتبعوا اثرنا إلى جيرينمو
.ظنوا أننا مبشرون
اليوم طلبت من السماء والأرض بالشهادة ضدك
ما الأمر يا أبي؟
.أنا سعيد للغاية بعودتك إلى المنزل - سبيلقود؟ -
.انضم معه ما كينيويك والآخرون .لم أستطع فعل أي شيء
، تحدث سبيلقود عن الجحيم .وكانوا خائفين جدا
.إنه غاضب منك يا أبي - .قالوا أننا شيوعيون -
.كسعيد بقدومك يا أبي - .هذا بسبب الحسد فقط -
، قمت بإنشاء شيء .ثم يأتي احد ويريد اخذه
من كان هنا؟
ما الأمر يا فرانسيس؟
تكلم! ماذا يحدث؟
! رجال روكبوز
.إهدأ ، فرانسيس - .ثلاثة رجال المهر -
ما هذا؟ - .لا اعرف -
!ثلاثة رجال مسلحين - .لا أرى أي شخص ، فرانسيس -
.لابد أنني فقدت هذه - !كانوا ثلاثة رجال هنا -
!الي
.لم نعتقد أننا سنجدك أين شعبك؟
.هربوا .ظنوا أنكم جنود
.ومن المؤكد أنها يجهزون رؤوس السهام السامة صحيح تشارلي؟
الى اين انتم ذاهبون؟
.الشاطئ يبعد رحلة يوم واحد من هنا .يمكنني رسم خريطة لكم
.خذ قاربنا إلى أسفل النهر .فقط خذها
.المكان جميل هناك - .نحن نحب المكان هنا -
.أتمنى أن نرحب بكم .لكننا نكافح غزو النمل
.هي في كل مكان .يجب أن نهدم ونحرق كل شيء
تشارلي. قلت لك أن تهدم .سقيفة مايويت! لكن لا تركض
.حطم كل شيء معًا حتى نحرقه
.لم أر أي نمل - .لا ، عندها يمكن أن تقتلها -
.لدي عمل للقيام به - .نحن سنتفحص المكان -
.لا ، فقط خذوا القارب
.اذهبوا - .نحن سنتفحص المكان -
.نعم ، تفحصوا حولكم
.بقدر ما تريدون
.لا أرى أي نمل يا أبي
.عندما أكون مخطئا ، أفعل ذلك بدقة
. ظننت بأنهم كانوا اسرى عند الهنود
هل انتم بخير ؟ انا اسف جدا .ولكن يجب أن أطلب منكم التحرك
.نحن في حالة حرب مع النمل . تشارلي ، أحضر المنشار
كل الاثاث وكل هذا .هذه يمكننا طهيها
.إزيلوا جميع المنسوجات هل يمكنك الاحتفاظ بها هناك؟
.إخلع هذا هنا. وجميع الأثاث .معذرة يا سادة
.ابتعد
!احضر المخل
هل علينا حرق جميع الكراسي؟ - كرسي ما كينيويك أيضًا؟ -
.هناك النمل الأبيض ، فتاتي - .سوف تغضب جدا -
.كل شيء يجب أن يحرق .هذا هو الحل الوحيد
. لا تقل أي شيء
.أنا لا أراهم ربما ذهبوا؟
.يريدون الطعام - يا إلهي ، هل علينا أن نتحملهم؟ -
.ليس علينا أن نتحمل أي شخص
!ليس لاحد الحق بأن يظلمك في هذا العالم
لكن ماذا سنفعل؟
لماذا علينا أن ننام هنا؟ - .لأن لدينا ضيوف -
.نامي جيدا .سأعود بعد قليل
.تصبحين على خير
.عفوا
.ثم ، أيها السادة ، دار الضيافة جاهزة .أحضروا أغراضك
أي نوع من بيوت الضيافة؟
.فقط الاحتياجات البسيطة
.ستكونون مرتاحين
الإفطار في السابعة؟ البيض ولحم الخنزير المقدد للجميع؟
.لا يمكنني فعل هذا لوحدي
.ضع حذائك وانضم إلي
هم نائمون. عليك أن تتسلق على السطح .وأغلق الباب بهذا
.بصمت شديد هل يمكنك التعامل معها؟
.أعتقد ذلك - .يجب أن تكون على يقين تام -
.خلاف ذلك ، كلنا سنُقتل
هل يمكنك فعها؟ - .نعم , استطيع -
لا يجب عليك .الشفقة عليهم ، تشارلي
.ليس هذا البعوض أيضا .إنه ليس دمه ، إنه دمي
!افتح
لقد منحناهم العديد من الفرص للذهاب. لو .ذهبوا ، لكانت الأمور على ما يرام
.هم لا يشعرون شيئا . قريبا سيتجمدون
لماذا تصنع الجليد في منتصف الليل؟ - !كن هادئا -
.ليرجع الجميع للمنزل ! تعالوا
. يطلقون النار
...لا
!لا
!لا! لا
!داخل المنزل! اركضوا
!خلف الشجرة هناك !إنبطحوا
!الغاز
.اسفة جدا - .أنا سعيد. الآن نحن أحرار -
!قاربي
. كانت كل ما أملكه في العالم
.ما فائدة قارب بدون نهر - .النهر هنا يا أبي -
.هو مليئ بهيدروكسيد الأمونيوم .ملوث
.نموت إذا بقينا هنا
.انظر ، نحن هنا. البحر - !نحن هنا -
!نعم
!أنا أقفز .أولا ، جيري
!منزلي من هذه الطريق !الولايات المتحدة من هنا
!دعونا نذهب إلى المنزل ، دعونا نذهب إلى المنزل
!دعونا نذهب إلى المنزل
!يمكننا العودة إلى المنزل. نعم
.لدينا كل ما نحتاجه هنا .هنا
.يمكننا العيش ببساطة .البستنة وصيد الأسماك وتطهير الشاطئ
.لا مزيد من المواد الكيميائية والسموم
إذا لم يكن ما تريده هنا .على الشاطئ ، فلا تحتاجه
.يمكننا أن نأخذ القارب إلى شاطيء البعوض - .أو السير على الشاطئ إلى بنما -
.أو يمكننا الذهاب إلى كيب كود - !نعم! يمكننا الذهاب إلى كيب كود -
هل يمكننا الذهاب إلى هناك يا أبي؟ - !لا! لا -
.لا يمكننا العودة
لما لا؟
.لأنه لا يوجد المزيد .أمريكا لم تعد كذلك
ما الذي تتحدث عنه؟ - .وميض ضوئي مبهر. نهاية العالم -
.لا يا عزيزتي. كانت هذه جيرونيمو - .لا ، أنا أتحدث عن الولايات المتحدة -
.احترق ملايين الأمريكيين حتى الموت .ذاب اللحم من عظامهم
لماذا عليك أن تفعل هذا بنا؟ - .أنا لا أفعل أي شيء. لقد أنقذت أنفسنا -
هل تدمرت أمريكا حقا؟ - هل كانت حرب نووية؟ -
.لا ، هذا جيد .انه يمزح فقط. إنها مجرد مزحة
.قليلا من المزح
.لا يمكنني أخذ ساعة أوميغا يا أبي - .لست بحاجة لها بعد الآن -
.فقط خذها .لقد كنت صديقا جيدا
لكنك اعجبت ببيتي .قريب من الساحل
.لا يا هادي
، إذا كان على الخريطة .لا يمكنني البقاء هناك
كنت أعرف أن أبي كان يكذب عندما قال أمريكا تدمرت
والكذبة جعلتني أشعر أكثر بالوحده من أي وقت مضى
أود أن أقول أنني أحبه ويمكنني العمل بجانبه إلى الأبد
إذا اعترف فقط بالكذبة
.امي إلى متى سنمكث هنا؟
هل هاتفيلد ، والسيد بولسكي ، والدجاج وكل أمريكا تدمرت؟
إذا كان الأمر كذلك ، فنحن اكثر .المحظوظين في العالم
ولكن ماذا لو لم يكن كذلك؟ - .فنحن ارتكبنا خطأ فادحا -
.تمكنا من العثور على ما نحتاجه
بنينا مرحاضًا وكابينة وزرعنا حديقة خضروات
.كانت حجرة أبي مثل بارجة صغيرة
لقد كان حذراً لجعلها مقاومة للماء
زفتها ضد الجرذان والرطوبة ووجد محرك قارب قديم وفككه لقطع صغيرة
غالبًا ما قال أبي أن روبنسون كروزو . عاد للمنزل في النهاية ، لكنه قال يجب أن نبقى
!إنه السيد هادي - يوم سعيد. كيف حالك؟ -
!مرحبا. يا لها من مفاجأة
.هذه تجربة مختلفة تمامًا
تبدو بائسة. لكن لدينا .خطط كبيرة. أنت تعرف آلي
.أتيت مع لحم سلحفاة - لماذا؟ هل أبدو جائعا؟ -
المحرك يفتقر إلى شمعات الإشعال. سآحضر .لك شمعات الإشعال والبنزين في المرة القادمة
.لا اريد شيئا - لماذا لا؟ -
.لست بحاجة إلى أي صدقات منك
.أنت تعيش بالقرب من الماء .يرتفع عندما يأتي المطر
العاصفة ستجعل المكان . كومة خردة
هل القرود هي التي صنعت كومة القمامة؟
كيف فقدت ساعتك؟ - .لقد استبدلتها بزورق شراعي -
هل تريد أن ترى؟ - .لا -
.أسميتها أوميغا .إنها جميلة
.كانت معي منذ مدة 15 عاما - .إنها الثالثة والنصف -
.انساها - .أعتقدت أنك تركت تلك الاشياء -
.هادي ألا ترى أن لدينا الكثير لنفعله؟
أنت تواجه مشاكل يا أبي. المطر قادم .لطرد التجربة في البحر
.يمكن للام والأولاد الانضمام إلي .هناك آمن
.يقول أنه خطير للغاية هنا ...يخبرني هذا الهمجي
.لا تتحدث مع السيد هادي هكذا
.نحن نعيش هنا هل تفهم؟
.هذا اكتشاف جديد - .أريد الذهاب مع السيد هادي -
.ماذا؟ تحدث بشكل أوضح ، جيري - .قلت أنني أريد الانضمام للسيد هادي -
.نعم ، حسنًا .فقط احزم أغراضك واذهب
.ولكن بعد ذلك لن تعود !أبدًا. أبدا
.هذه هي القواعد
هل ترى ما سببت به الآن؟
ليس لديك رؤى. لا ترى ذلك - ستكون هذه قرية ناجحة يوما ما
منسجمه مع الطبيعة. والذي - .بدون رؤى يجب ألا يكون هنا
.لم يقصد ذلك
.أنا أكرهه .أتمنى موته
هادي؟ - .لا تخبر ابيك بأني كنت هنا -
.شمعات الإشعال والبنزين لمحرك أبيك - ماذا يجب أن أقول إذن؟ -
.قل له أنك وجدتها .لا تذكر أي شيء عن هادي
.أنت ستغرق بدون محرك .يوجد ماء في كل مكان
هل تفهم ذلك يا تشارلي؟
.الله معك
!تشارلي! جيري
!تشارلي !اربط التوأمين بالهيكل
!يا إلهي
!لا تخافي ايتها الأم .انه يطفو. أدخلي للخيمة عند الاولاد
.سأوصل الحبل للشاطئ
!تمسكوا
!تمسكوا ببعضكم البعض
!أبي! يا أبي - !تمسكوا -
!نطفو نحو البحر
!يا إلهي
!يا أبي .لقد وجدت هذه الأسبوع الماضي
!لدي تحكم - !يمكننا الذهاب إلى هادي -
.لا ، كل شيء ميت سيذهب مع التيار ، ايتها الام .الحياة تنتظر في أعلى النهر
.لا تعطيهم الكثير من جوز الهند .حصص صغيرة
.لا نعرف متى سنحصل على الطعام في المرة القادمة
.ربما المروحة تعطلت .اولاد ، تعالوا لهنا مع عصيكم الطويلة
.ابحث عن نقطة قريبة ، حافظوا على مكاننا
اين هو؟
.انه بالماء فترة طويلة
!لقد رحل - جيري ، هل تراه؟ -
.يجب أن يكون في مكان ما
!يا أبي
.أنا لا أراه
!أبي - أين أنت يا أبي؟ -
!لا أستطيع التحمل بعد الآن
.الامور ستكون على ما يرام. سنكون بخير
!لا يمكنني تحمل المزيد - .سنكون بخير -
.يمكننا الالتفاف والعثور على السيد هادي - !صحيح جيري. هيا ، سنلتف -
!سنغادر
.خونة
كعقاب لي ولجيري اجلسنا في الزورق
.جلس أبي وظهره نحونا
كرهت كتفيه وشعره القذر وظهره المنحني
تخيلت بأني سأطعنه بسكين بظهره. تحت الياقة المزخرفة
.نعم ، إنه عقاب .عقاي ضروري
.لا ، ليس بضروري !دعهم يرجعون مرة أخرى
هل تقررين الآن ايتها ألأم؟
يمكنك البقاء على قيد الحياة في الغابة هنا؟ هل يمكنك اخراجنا؟
وأين ستذهبين؟ - .للسيد هادي -
.وتعيشين مثل الهمجية
.انا أفضل الموت
ليس من العار أن تكون آخر من يذهب .هذا يظهر فقط أنني على حق
.أفعل هذا من أجلنا جميعاً .أنا أفعل ذلك من أجلك
.أتمنى أن أقتله !اضربه في رأسه بمطرقة
.اصمت! لا تقل هذا
.لكنك تفكر في نفس الشيء - !لا -
.توقف عن قول ذلك
.أتمنى موته - !إهدأ -
.جيري
.اصمت
.آسف
.بلد جميل ، ايتها الأم .يمكننا البقاء في أي مكان هنا
.نعيش مثل الملوك
.أعرف ما تفكرين فيه .تعتقدين أنه من الأفضل في الاعلى
هل هي الملائكة يا أمي؟
!المبشرين .يمكنهم مساعدتنا
!لسنا بحاجة للمساعدة - .لكن انظر إلينا -
.غناء رائع! أهلا وسهلا - .سبيلغود -
!دعينا نلقي نظرة على ذلك الآن
ماذا تفعل؟ - .سأقوم بإيقافه -
.انظر هنا. أسلاك شائكة .معسكر اعتقال مسيحي
!لديهم سلة للعب - .وبيوت حقيقية -
.انظر إلى كل الألعاب هل يمكننا اللعب معهم؟
.حسنا ، إخواني وأخواتي
.نحن نعرف قصة جدعون
.في أحلك لحظاته سأل الله أن يساعده ضد أعدائه
.ثم نفخ ببوقه
!وانتهى الأمر
.تكلم مع الله ,بنفس سهولة مكالمة الهاتف
أريدكم أن تفكروا في الصلاة . كأنها مكالمة هاتفية عادية
!مرحبا؟ الهي . معك جورني
لقد اتصلت بسبب... مرحباً؟ .انظري ، هناك عائلة مايويت -
.يغسلون ادمغتهم - -خط الهاتف مقطوع
ماذا تفعل عندما تنقطع المحادثة؟ . تتصل مرة أخرى
.الله؟ إنه أنا مرة أخرى
.لدي مشكلة صغيرة نعم ، أعلم أنك في عجلة من أمرك
.عودوا إلى القارب
.إميلي .نحن تشارلي فوكس وجيري
ماذا تفعلا هنا؟
.نحن نتجه لأعلى النهر - .غريب جدا -
قال أبي أنكم تعيشون مع .شعب الزامبو عراة وتتسلقون الأشجار
ماذا حدث؟ . شكلكم فظيع
لقد أصبحت انحف وشعرك خشن
هل أمريكا بخير؟
.هناك فوضى عارمة في بالتيمور .أغلقوا كنيسة أبي
هل كانت الحرب؟ - هل أنت مجنون؟ -
.قال أبي إن أمريكا تدمرت - .هذا هراء فقط -
.حرق اللهب كل شيء .هذا ما قاله
.وأنا ، اعتقدت أن والدي كان غريب - !لقد كذب طوال الوقت -
.يتوقف المولد طوال الوقت .ربما فرغ من الوقود
.لا تقلق .حسنًا
.لا تقلق
.نحن بمأزق ، إميلي
هل يمكنك مساعدتنا؟
اين كنتم؟
أين أبي؟ - .اعتقدت أنه كان معكم -
.كذب يا أمي .أمريكا لا تزال هناك
.صغيري - .سنغادر يا أمي -
.عائلة (سبيلغود) لديها سيارة جيب .أعطتني إميلي المفاتيح. سنغادر
.السفر من دون أبيكم؟ لا - .من فضلك يا أمي -
.قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة .نرحل قبل أن يتمكن من إيقافنا
.لا ، لا أستطيع - .من فضلك يا أمي -
.لا استطيع
.الي
!ايها الأب! التلفزيون يحترق
.تشارلي ، احضر التوأم
.لا يوجد خطر يا صغاري
لماذا يصرخون؟ - .لا تقلقي -
.حسنًا .لدي بنزين
.لقد سكبت البعض منه
!شغل المولد !املأ خراطيم الحريق
!الشيوعيين
.تشارلي ، سنذهب للمرسى .سنغادر
.أبي - ماذا؟ -
.لن نذهب معك - ما هذا؟ -
.لدى تشارلي خطة - .لا تخذليني الآن ، ايتها الأم -
!أنت تقتلنا - .لقد كنتِ دائما ضدي -
!أنت لستِ أفضل من الأطفال
.آسف
.هيا ، سننزل من القارب - .لا -
!ايتها الأم
!تشارلي
.ستكون بخير عزيزي .لا تقلق
!جورني ، لقد شغلنا المضخة
هل ترى ما مكتوب على الباب؟ "!"سبحان الله
كيف حالك يا ولدي؟
.جيد يا أبي
.لا استطيع التحرك .فقط رأسي
.ستتحسن قريبًا
الألم شديد .عالم غير كامل ، تشارلي
. جسم الإنسان ضعيف .الجلد ليس سميكًا بما يكفي
لدينا القليل من الفراء .ولا مخالب ولا أنياب
.لم نُصمم للمشي على قدمين
لا يمكننا حماية .القلب والأعضاء التناسلية
.كان يجب أن نمشي على أربع .ومكسوون بالكثير من الفراء
.انظر إلي .من الآن فصاعداً سأمشي على أربع
.لا أريد أن يموت أبي - .أعلم -
.الطبيعة غريبة . أردتها متعادلة الزوايا
.خطوط مستقيمة
يمكنك أن تجرح نفسك .بعلبة التونة وتموت
هل ما زلنا في الطريق لأعلى النهر ، أيتها الأم؟
.نعم عزيزي
.آمنت بأبي من حين لآخر ثم بدا العالم صغيرًا وقديم
الآن هو رحل ، ولم أعد اخشى أن احبه بعد الآن
.وبدا العالم ان لا نهاية له